Russian drama set on one of Saturn's moons. Техника Молодежи (Youth Technics), Russia (1954).
Retro Soviet space art! I ran across this collection on Dark Roasted Blend via Brain Release Valve (blog names~!). First published in 1933, the magazine Техника Молодежи, or "TM," has long specialized in innovations, space, fantasy, new appliances, scientific inventions. Its home website is here. A blurb on it here describes it as the source of inspiration for generations of scientists who grew up reading it.
Socialist Space Workers, Техника Молодежи (Youth Technics), Russia (1973).